Traducciones literales
Fred: (en francés) Qué hora es?
Malua: (también en francés... POr lo menos lo intenta) las 18:30
Fred: Oh lala, Sabrina (próxima au Pair en su casa) no se ha acostado y en China son las 00:30
Malua: mmmm tal vez ella es, Mmmm, cómo se denomina en francés a una persona que hace cosas de noche (trabajan estudia) y duerme de día, en español se llama N O C T A M B U L O
Fred: Ahh si, en francés uno puede decir asi pero generalmente nosotros decimos Suramericanos.
Malua: Plop
Malua: (también en francés... POr lo menos lo intenta) las 18:30
Fred: Oh lala, Sabrina (próxima au Pair en su casa) no se ha acostado y en China son las 00:30
Malua: mmmm tal vez ella es, Mmmm, cómo se denomina en francés a una persona que hace cosas de noche (trabajan estudia) y duerme de día, en español se llama N O C T A M B U L O
Fred: Ahh si, en francés uno puede decir asi pero generalmente nosotros decimos Suramericanos.
Malua: Plop
posted by Maria Fernanda at 1:24 PM
3 Comments:
Plop, yo también.
Ese Fred es el mismo Jhon Freddy??
POBRES DE NOSOTROS LOS LATINOS :(, COMO NOS TOCA DE DURO...
Post a Comment
<< Home